2019年山西省政府工作報告全文,山西省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(八)

外送電通道建設；低熱值煤發電項目投資205億元；煤層氣項目投資187億元；節能環保項目投資390億元；科技創新城投資150億元；新興產業項目投資4790億元；城鄉人居環境改善投資2901億元。
努力擴大消費需求。深化收入分配制度改革，千方百計增加城鄉居民收入，增強居民消費能力。健全社會保障體系，穩步提高保障水平，改善居民消費預期。深入推進“山西品牌中華行”等促消費活動，促進養老家政、文體娛樂等服務消費，鼓勵信息消費，穩定住房消費，倡導節能環保等綠色消費。深化流通體制改革，加強城鄉流通基礎設施和市場體系建設，積極發展物流配送、網絡購物等現代流通方式，規范市場秩序，讓群眾安全消費、放心消費、滿意消費。
推動進出口穩定發展。提升外貿轉型升級示范基地建設水平，加快培育外貿綜合服務企業，推進跨境貿易電子商務。借鑒上海自貿區經驗，推進通關便利化改革。加快出口退稅進度，提高出口信用保險覆蓋面。優化進出口結構，擴大機械裝備、電子信息產品、新材料和特色農產品出口，擴大重要原材料、先進技術設備、關鍵零部件進口。
加大幫扶企業力度。落實好減免行政事業性收費、緩繳社會保險費用等相關政策措施，幫助困難企業渡過難關。促進銀企溝通對接，爭取金融機構擴大對我省信貸投放和資金配置，支持商業銀行做好貸款重組和接續工作，有效緩解企業融資難、融資貴問題。大力實施中小微企業成長工程，加強幫扶、指導和服務。

（三）大力推動煤炭革命，做好煤炭這篇大文章。

推動煤炭消費革命。堅持總量控制、節約優先，形成集約高效的能源消費方式，提高省內清潔煤炭消費比例。大力發展清潔燃煤發電、煤基能源深度轉化、熱電聯產集中供熱，推廣燃煤鍋爐和窯爐污染控制技術。全力推進燃煤發電機組超低排放，落實優惠政策，確保2017年底全面完成總體目標。
推動煤炭供給革命。加快建設國家新型綜合能源基地，重點推動建設晉北、晉中、晉東三大煤炭基地，晉北、晉中、晉東三大煤電基地，沁水、河東兩大煤層氣基地，晉北等煤化工基地。大幅提高清潔能源和可再生能源比例。
推動煤炭管理革命。落實好深化煤炭管理體制改革的意見，促進煤炭工業可持續發展。鞏固涉煤清費成果，做好煤炭資源稅從價計征改革工作。做好煤焦公路銷售體制改革涉及的企業職工轉崗安置工作。建立現代化信息監管平臺，強化安全生產、礦產資源等日常監管。推進煤炭行政審批制度改革，再取消、調整、下放一批涉煤行政審批事項。推進煤炭資源市場化配置，對新設礦業權依法實行招拍掛，完善礦業權二級交易市場，探索建立礦業權轉讓超額收益調節機制。深化煤炭交易方式改革，完善現貨交易，探索發展以煤炭為主的能源期貨交易。同時，大力推動煤炭科技革命，擴大煤炭領域的開放合作。
煤炭經濟事關我省發展全局。我們要下決心走“革命興煤”之路，著力推動煤炭產業向市場主導型、清潔低碳型、集約高效型、延伸循環型、生態環保型、安全保障型轉變，使煤炭產業煥發出新的生機和活力！

（四）推動產業結構優化升級，做好非煤這篇大文章。

要大力培育發展文化旅游、裝備制造、新材料、新能源、節能環保、食品醫藥、