2019年山西省政府工作報告全文,山西省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(十二)

全面實施臨時救助制度，確保困難群眾求助有門、受助及時。
加強和創新社會治理。推動政府治理和社會自我調節、居民自治良性互動，加強社區工作，推進網格化管理和基層綜合服務管理平臺建設，建立完善調處化解矛盾糾紛綜合機制。健全農村留守兒童、婦女和老年人關愛服務體系。健全普法教育機制，加強法律服務和援助工作。強化食品藥品安全監管，確保人民群眾飲食安全、用藥安全。扎實推進“平安山西”建設，創新立體化防控體系。加強社會治安綜合治理，深入開展“打黑除惡”斗爭，防范和處置突發性群體事件，防止發生暴力恐怖事件。強化網絡安全管理。加強應急管理和防災減災能力建設，做好消防工作，切實保障人民群眾生命財產安全。
支持國防和軍隊建設，做好雙擁、優撫安置和人防工作。發展婦女兒童、老齡和紅十字會等事業。做好民族宗教、外事、僑務、港澳、對臺等工作。加強氣象、地震、科普、檔案、參事、史志等工作。扎實推進援疆工作。
民生是人民幸福之基、社會和諧之本。惠民實事我們要一件接著一件辦，民生工作我們要一年接著一年干，讓廣大人民群眾過上更加富足、舒心的好日子！

（九）加強生態文明建設，持續改善生態環境。

促進能源資源節約集約利用。
推進重點領域和重點行業節能降耗工作，實施工業能效提升計劃，在重點耗能行業全面推行能效對標。實施電機系統節能、余熱余壓利用等重點節能工程和項目，推進千家企業節能低碳行動。嚴格執行節能評估和審查制度，積極推廣合同能源管理，推行節能量交易和碳交易，確保完成“十二五”節能降耗目標任務。推動粉煤灰、煤矸石等工業大宗固廢資源化利用，扶持重大資源綜合利用示范項目，支持朔州市開展工業綠色轉型發展試點。積極推進大同、運城、長治國家新能源示范城市建設，支持晉城市低碳城市試點和循環經濟示范城市創建工作。
加強環境保護。嚴格執行環境保護法，進一步加強大氣、水污染防治，抓好主要污染物減排。全面推進燃煤鍋爐綜合整治，深入開展重點行業脫硫、脫硝、除塵改造，加快淘汰黃標車、老舊車，推進市區重污染企業搬遷改造，強化揚塵治理，加強細顆粒物監測預警和區域聯防聯控，有效預防重污染天氣。加強重點流域水污染防治，抓好飲用水源地環境監管，推進城鎮污水處理設施建設和改造。強化農業面源污染治理。支持太原開展省城環境整治提標工程。
加大生態建設力度。繼續實施林業“六大工程”，加快呂梁山生態脆弱區林業建設，造林400萬畝以上。統籌推進水土保持、水生態保護和濕地保護等工作，突出抓好汾河流域生態修復，推進晉祠泉復流工程。完善生態補償機制，大力推進采空區、沉陷區、煤矸石山的土地復墾和生態修復。
綠水青山就是金山銀山，良好的生態環境是最普惠的民生福祉。我們要共同致力于保護和改善生態環境，使三晉大地天藍氣爽、山青水凈，為子孫后代留下更多的綠色財富！

（十）持之以恒抓好安全生產，促進安全生產形勢持續明顯好轉。

牢固樹立安全發展理念，堅持任何時候都決不能過高估計安全生產形勢、決不能過高估計干部群眾對安全生產重要性的認識、決不能過高估計我們保證安全生產的能力和水平，堅持安全生產是最大的民生、是比泰山還重的責任、是任何人任何時