朱彝尊《度大庾嶺》閱讀練習翻譯和答案

度大庾嶺①

朱彝尊

雄關直上嶺云孤，驛路梅花歲月徂②。
丞相祠堂虛寂寞，越王城闕總荒蕪。
自來北至無鴻雁，從此南飛有鷓鴣。
鄉國不堪重佇望，亂山落日滿長途。

【注】①大庾嶺：地名，位于廣東和江西交界處。嶺上廣植梅樹，故又名梅嶺。②徂：消逝。

1．寫出頸聯中“鴻雁”和“鷓鴣”的寓意。（2分）

（1）鴻雁： （2）鷓鴣： 閱讀題

2．結合全詩，簡析尾聯的表現手法和作者表達的情感。（4分）

參考答案

1．（1）（1分）書信，比喻鄉音。寫出“書信”或“鄉音”均給1分。

（2）（1分）喻指思鄉。寫出“思鄉之情”也給1分。

2．運用直抒胸臆、寓情于景的手法。感慨事業功名都隨歲月流逝，表達了思鄉傷懷之情。