回雖不敏請事斯語矣翻譯

我雖然不聰敏，請讓我照這些話去做。事：付諸行動，實踐。這句話出自春秋孔子《論語?顏淵第十二》。這是對“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動”的回答。

原文

顏淵問仁，子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？"

顏淵曰：“請問其目。”

子曰：“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。”

顏淵曰：“回雖不敏，請事斯語矣。”

注釋

①克己復禮：克制自己，使自己的行為歸到禮的方面去，即合于禮。復禮，歸于禮。

翻譯

顏淵問什么是仁。孔子說：“抑制自己，使言語和行動都走到禮上來，就是仁。一旦做到了這些，天下的人都會稱許你有仁德。實行仁德要靠自己，難道是靠別人嗎？”

顏淵說：“請問實行仁德的具體途徑。”

孔子說：“不合禮的事不看，不合禮的事不聽，不合禮的事不言，不合禮的事不做。”

顏淵說：“我雖然不聰敏，請讓我照這些話去做。”

顏回

曹姓，顏氏，名回，字子淵，魯國人，居陋巷尊稱復圣顏子，春秋末期魯國思想家，儒客大家，孔門七十二賢之首。十三歲拜孔子為師，終生師事之，是孔子最得意的門生。孔子對顏回稱贊最多，贊其好學仁人。歷代儒客文人學士對顏回推尊有加，配享孔子、祀以太牢，追贈兗國公，封為復圣，陪祭于孔廟。