題臨安邸寫(xiě)作背景簡(jiǎn)介

北宋靖康元年（公元1126年），金人攻陷北宋首都汴梁，趙構(gòu)逃到江南，在臨安即位。當(dāng)政者只求茍且偏安，大肆歌舞享樂(lè)。這首詩(shī)就是針對(duì)這種黑暗現(xiàn)實(shí)而作的。作者寫(xiě)在南宋皇都臨安的一家旅舍墻壁上，是一首古代的“墻頭詩(shī)”，疑原無(wú)題，此題為后人所加。

原文及翻譯

《題臨安邸》林升

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休?

暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。

譯文：

青山無(wú)盡樓閣連綿望不見(jiàn)頭，西湖上的歌舞幾時(shí)才能停休?

暖洋洋的春風(fēng)吹得貴人如醉，簡(jiǎn)直是把杭州當(dāng)成了那汴州。