禮記檀弓下翻譯及原文

原文節(jié)選：孔子過(guò)泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽(tīng)之。意思是孔子路過(guò)泰山旁邊，見(jiàn)到一個(gè)婦女在墳?zāi)骨翱薜煤軅�心。孔子用手扶著�?chē)的扶手側(cè)耳聽(tīng)。

禮記檀弓下原文

孔子過(guò)泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽(tīng)之,使子路問(wèn)之,曰：“子之哭也，壹似重有憂(yōu)者。”而曰：“然。昔者,吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死于焉。”夫子曰：“何為不去也？”曰：“無(wú)苛政。”夫子曰：“小子識(shí)之，苛政猛于虎也。”

禮記檀弓下譯文

孔子路過(guò)泰山旁邊，見(jiàn)到一個(gè)婦女在墳?zāi)骨翱薜煤軅�心。孔子用手扶著�?chē)的扶手側(cè)耳聽(tīng)。他讓子路前去詢(xún)問(wèn)，（子路）說(shuō)：“聽(tīng)您的哭聲，好像著實(shí)有許多傷心的事。”婦女于是說(shuō)道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我兒子又死于虎口。”孔子問(wèn)：“那為什么不離開(kāi)這里呢？”婦女回答說(shuō)：“這里沒(méi)有苛政。”孔子對(duì)子路說(shuō)：“子路要記住，苛刻的暴政比老虎還要兇猛可怕！”