丈夫的古今異義

丈夫的古義：1、指成年男子。2、指男孩子。3、妻子的配偶，官人。4、指有所作為的人。丈夫的現代含義：1、指妻子的法定唯一配偶，具有法律效應的配偶。2、指心胸寬曠的氣概。

丈夫的古義出處

1、指成年男子。

原文來源：“bai男子二十而冠，冠而列丈夫。”――《谷梁傳?文公十二年》

譯文：男子二十歲的時候，要佩戴冠作成年禮儀。

2、指男孩子。

原文來源：“生丈夫二壺酒，一犬；生女子，二壺酒，一豚。”――《國語?越語上》

譯文：如果省的是男孩子，獎勵是兩壺酒和一只狗；如果是生的是女孩子，獎勵是兩壺酒和一只豬。

3、妻子的配偶，官人。

原文來源：“只見老婆問道：‘丈夫，你如何今日這般嘴臉？‘“――《水滸傳》第十七回

譯文：只見她的老婆問道：”官人，你現在怎么是這樣的人？“

4、指有所作為的人。

原文來源：“丈夫貴久要，焉念睚眥仇。”――章炳麟 《八月十五夜詠懷》

譯文：有作為的人要重視久遠的目標，不要一直掛念著當前的瑣事恩怨。