陽貨欲見孔子原文及翻譯

陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。孔子時其亡也，而往拜之，遇諸涂。謂孔子曰：“來！予與爾言。”曰：“懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？”曰：“不可。”“好從事而亟失時，可謂知乎？”曰：“不可。”“日月逝矣，歲不我與⑩。”孔子曰：“諾，吾將仕矣。

陽貨欲見孔子原文及翻譯

原文

陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。孔子時其亡也，而往拜之，遇諸涂。謂孔子曰：“來！予與爾言。”曰：“懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？”曰：“不可。”“好從事而亟失時，可謂知乎？”曰：“不可。”“日月逝矣，歲不我與⑩。”孔子曰：“諾，吾將仕矣。

翻譯

陽貨想會見孔子，孔子不去見他。于是，陽貨想了一個辦法，給孔子送去蒸熟的小豬。根據當時禮尚往來的原則，孔子在收到禮物以后，應該登門拜謝。孔子不想見這個人，就趁他不在家的時候去拜謝他，在路上遇上了陽貨。陽貨對孔子說 ：“來，我有話要跟你說。”陽貨接著說：“有才能卻懷著不用而聽任國家迷亂，這可以叫做仁愛嗎？不可以。――喜歡參與政事而又屢次錯過機會，這可以說是聰明嗎？不可以。――時間一天天過去了，歲月是不等人的。”孔子說：“好吧，我答應你去做官。”