驅中國士眾遠涉江湖之間翻譯

翻譯是：率領中原的士兵長途跋涉到長江和湖泊密集的南方。驅：驅使，這里是率領驅策的意思；中國：詞義擴大，在古代，專門指中原地區。這句話出自《資治通鑒》。

《資治通鑒》

《資治通鑒》，簡稱“通鑒”，是北宋司馬光所主編的一本長篇編年體史書，共294卷，耗時19年。記載的歷史由周威烈王二十三年（紀元前403年）寫起，一直到五代的后周世宗顯德六年（紀元959年）征淮南，計跨16個朝代，共1363年的逐年記載詳細歷史。它是中國第一部編年體通史，在中國史書中有極重要的地位。在這部書里，編者總結出許多經驗教訓，供統治者借鑒，書名的意思是：“鑒于往事，資于治道”，即以歷史的得失作為鑒誡來加強統治，所以叫《資治通鑒》。