關(guān)于青春的英文詩歌及翻譯(二)

Thank you for comfotting me when I'm sad
Loving me when I'm mad
Picking me up when I'm down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am.
感謝你在傷心時(shí)安慰我，
當(dāng)我生氣時(shí)感謝你護(hù)著我，
當(dāng)我沮喪時(shí)你拉拔我，
感謝你作為我的朋友并且在我身旁，
告訴我愛的意義是什么，
當(dāng)我需要?jiǎng)恿�時(shí)你鼓勵(lì)我，
但我最想感謝你的是，
愛上像我這樣的一個(gè)人。

Sweetheart,
My thoughts are deep into you
From the moment that I wake up
And to the whole day through
Happy Valentine's Day
親愛的，
我深深地想念著你，
從我每天早上起來的那一刻起，
每一分每一秒直到一天結(jié)束。
情人節(jié)快樂！

Thank you for standing behind me
In all that I do
I hope you're as happy with me
As I am with you
感謝你永遠(yuǎn)支持我，
不論我作了些什麼，
我希望你跟我在一起永遠(yuǎn)開心，
就像我跟你在一起時(shí)那么地快樂。