2019年安徽省政府工作報告全文,安徽省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(二)

　　二是大力發展實體經濟，穩定增長的基礎進一步夯實。在經濟下行壓力加大的情況下，認真貫徹中央定向調控政策，把發展實體經濟擺上更加突出位置。堅持以項目建設為載體，持續擴大有效投入。完成固定資產投資 21256.3億元，增長16.5%，億元以上項目新開工1863個、建成922個。基礎設施建設力度加大，合肥鐵路樞紐及南客站、寧績高速、徐明高速安徽段建成運營，完成新改建國省干線公路1260公里，杭黃鐵路、廬銅鐵路、濟祁高速、淮水北調、淮干蚌浮段、淮南—上海特高壓輸變電等項目加快推進。積極促進消費需求，社會消費品零售總額7320.8億元，增長13%，大力培育旅游、信息、健康、養老、文體等新的消費增長點，實施寬帶安徽和信息惠民工程，推進電子商務進農村和城市商貿服務示范區建設，旅游總收入3430億元，增長14%，信息消費規模1498億元，增長44%。

　　堅持多措并舉促進實體經濟穩步發展。擴大營改增試點，落實結構性減稅政策，全年減少市場主體稅費負擔466億元。出臺金融服務“三農”和實體經濟發展政策，全年本外幣貸款余額22754.7億元，增長15.6%，直接融資1738.3億元，增長61.2%。新安排31億元充實政策性擔保機構國有資本金，引導金融機構擴大信貸投放，努力緩解中小微企業融資難、融資貴問題。建立省政府負責同志聯系重點企業制度，具體幫助企業解決實際困難。

　　三是深入實施創新驅動戰略，轉型升級步伐進一步加快。出臺進一步加快創新型省份建設意見，實施科技創新后補助政策和高層次科技人才團隊扶持計劃，建立高新技術產業投資基金，鼓勵科技人員創新創業，推動科技成果轉化。大力發展戰略性新興產業，電子信息、智能裝備、新能源、新能源汽車、現代醫藥等產業加速成長，新型顯示、機器人產業區域集聚發展試點順利推進，戰略性新興產業產值8378.9億元，增長22.5%，新認定高新技術企業671家。大力促進服務業發展，加快現代服務業集聚區建設，現代金融、電子商務、物流快遞等行業快速增長。

　　加快推進農業現代化。深入實施糧食生產“三大行動”，農業綜合生產能力穩步提升。積極培育新型農業經營主體，新增農民合作社10089個、家庭農場11280個、省級以上現代農業示范區21個。新增耕地流轉面積529.3萬畝，流轉率達41.1%。規模以上農產品加工企業產值8372.1億元，增長12.7%。加強農田水利基本建設，除險加固病險水庫400座，建成高標準基本農田733.8萬畝。美好鄉村建設取得新成效，“三線三邊”環境綜合整治深入推進，完成11.5萬戶農村危房改造和245個鄉鎮農村清潔工程，新改建農村公路4840公里，新解決500萬農村居民飲水安全問題。

　　穩步推進新型城鎮化。有序推進農業轉移人口市民化，加快實施居住證制度，進城落戶農民逐步納入城鎮住房和社會保障體系。實施縣城規劃建設管理提升專項行動，全面展開34個省級開發區產城一體試點，城鎮功能和面貌進一步改善。積極探索新型城鎮化建設體制機制，我省成為國家新型城鎮化試點省。

　　大力加強生態環境保護。實施大氣污染防治行動計劃，工業廢氣、城市揚塵、燃煤小鍋爐、秸稈焚燒、機動車尾氣等得到有效治理，新建29臺火電機組和19套水泥脫硝設施，全省已建脫硝設施的火電機組和水泥生產線比例分別達 92.3%、81.7%，淘汰燃煤小鍋爐2797臺、黃標車和老舊車29.7萬輛，省級投入11.5億元獎補資金用于秸稈禁燒和綜合利用。推進新安江流域生態環境綜合治理，加強重點流域、重污染河流綜合整治，淮河、巢湖水質穩定向好。啟動大別山區水環境生態補償試點，確立水資源開發利用紅線。深入推