王燦《客中》閱讀練習(xí)翻譯和答案

閱讀下面一首明詩(shī)，回答問(wèn)題。

客中

王燦

冷雨成陰已夕陽(yáng)，水邊樓閣亦寒塘。

菊花當(dāng)笑異鄉(xiāng)客，每每登高在他鄉(xiāng)。

1．詩(shī)中談及什么傳統(tǒng)節(jié)日，說(shuō)說(shuō)理由。

2．后二句哪個(gè)詞最傳神，請(qǐng)說(shuō)明理由。

參考答案

1．節(jié)日為重陽(yáng)。（1分）由登高之俗與菊花可見(jiàn)。（2分）

2．“笑”字。運(yùn)用擬人手法（1分），賦予菊花以人的情感（1分）。菊花笑關(guān)山客在家人團(tuán)聚齊登高的重陽(yáng)日卻獨(dú)自在異鄉(xiāng)登高（1分），此句從黃花的視角看關(guān)山客，以“輕松”筆調(diào)巧妙地寫(xiě)思鄉(xiāng)懷親之情（1分）。