袁枚《馬嵬》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首清詩，回答問題。

馬嵬

袁枚

莫唱當年《長恨歌》，人間亦自有銀河。

石壕村里夫妻別， 淚比長生殿上多。

1．作者在《隨園詩話》中說賦此詩是“借古人往事，抒自己之懷抱”。這首詩“借古人往事”表達了詩人什么樣的感情？請作簡要分析。

2．這首詩最主要的表達技巧是什么？請作簡要分析。

參考答案

1 “石壕村里夫妻別，淚比長生殿上多”。作者強調廣大百姓的苦難遠非帝妃悲劇可比，從而表現了關心民眾疾苦、同情民百姓的感情。

2．這首詩用了對比（映襯）的表達技巧，將《長恨歌》所描寫的唐玄宗和楊貴妃的愛情悲劇與《石壕吏》所表現的普通百姓遭受徭役離亂而家破人亡的苦難作了尖銳的對比。