趙襄主學御閱讀練習翻譯和答案

趙襄主①學御于王子期②，俄而與子期逐，三易馬而三后。襄主曰：“子之教我御，術未盡也？”對曰：“術已盡，用之則過也。凡御之所貴：馬體安于車，人心調于馬，而后可以進速致遠。今君后則欲逮臣，先則恐逮于臣。夫誘道爭遠，非先則后也，而先后心皆在于臣，尚何以調于馬？此君之所以后也。”

（節選自《韓非子·喻老》）

【注釋】

①趙襄主：趙襄，戰國時趙國君王。②王子期：古時善于駕車的人。此處指王良。

【思考與練】

1．請解釋下列加點的詞。

(1) 三易馬而三后 ( ) (2) 術未盡也 ( )

2．請用現代漢語翻譯下面的句子。

先后心皆在于臣，尚何以調于馬？

3．子期認為怎樣才能很好的駕馭馬？（請用原文語句回答）

4．這個故事給我們的啟示是什么？

【《趙襄主學御》參考答案】

1．(1)更改，改換 (2)窮盡，全

2．不管是跑在前面，還是落在后面，都總是把心思用在和我比輸贏上，還能用什么心思去關心調整馬呢？

3．馬體安于車，人心調于馬

4．做任何事情都要專心致志，若只是想到自己的利益，只會事違人愿。