王世貞《九日風阻鄭家口》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首明詩。回答問題。

九日風阻鄭家口

王世貞

野戍秋高鼓角哀，蕭蕭木葉走黃埃？

橫驅濁浪蛟龍斗，復掩深林虎豹來。

短發霜風欺落帽，異鄉天地畏登臺。

只應諸季萊萸酒，妒殺黃花傍汝開。

作者簡介

王世貞是明代文壇盟主、史學巨匠。出生于以衣冠詩書著稱的太倉王氏家族。王氏家族乃魏晉南北朝時期世代簪纓的瑯琊王氏的余脈，唐宋時期王氏家族曾長期定居于浙江桐廬，唐有刺史朐封，五代有衙推仁鎬，宋有司諫縉，世世貴顯。元初王夢聲被行省征辟為昆山州儒學正，始定居太倉。夢聲祖孫三代任教職，以儒傳家。太倉王氏自王僑、王倬兄弟于成化年間同舉進士，自此科第蟬聯。世貞祖父倬，成化十四年進士，終南京兵部右侍郎，為弘治正德年間名臣。父忬，嘉靖二十年進士，終總督薊遼右都御史兼兵部左侍郎贈兵部尚書，為嘉靖年間名臣。

[注]諸季：諸弟

1.頷聯是怎樣寫風的？結合詩句簡要說明。（3分）

2.結合全詩，簡要分析詞中所表達的感情。（4分）

參考答案

1．比喻（或夸張）。把秋風卷起的巨浪比喻為蛟龍在酣斗，巨浪卷入深林似乎要把虎豹驅趕出來，運用比喻和夸張，從江河和深林兩個領域寫出了風的大。

2.詩的前四句寫了受大風阻止，自己不能如愿趕回家。后四句緊扣“九日”重陽，寫自己不能在重陽之日與家人團聚，抒發了詩人濃烈的思鄉之情。