袁枚的推窗閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首清詩，回答問題。

推窗

袁枚

連宵風雨惡，蓬戶不輕開。

山似相思久，推窗撲面來。

1．這首詩抒寫詩人（時刻和天氣）推窗一剎那間的感受。（1分）

2．請具體分析“山似相思久，推窗撲面來”的表達效果。（4分）

參考答案：

1．清晨雨霽風止后

2．詩人是那樣急不可耐，雨止后立即“推窗”，先一睹青山之風采，而青山亦似解人意，好像早在窗前等候，詩人窗才推開，它們便撲面而來。“相思久”用擬人手法，化無情為有情，令青山亦起相思之意，則山就更值得詩人眷念了。而寫山能“撲面來”，又化靜為動，更顯得山具有靈性，富有生活情趣。這兩句生動表現了作者對大自然的由衷喜愛。