宋詞江南柳閱讀答案和翻譯

　閱讀下面這首宋詞《江南柳》，回答下面的問題。

　　江南柳

　　張先

　　隋堤遠，波急路塵輕。今古柳橋多送別，見人分袂亦愁生。何況自關情。

　　斜照后，新月上西城。城上樓高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。

　　(1)詞中表現了抒情主人公什么感情?為了表達這種感情作者采用了什么表現手法?請具體分析。(4分)

　　答：______________________________________________________________________

　　__________________________________________________________________________

　　__________________________________________________________________________

　　_________________________________________________________________________。

　　(2)請賞析下闕中“重”、“亭亭”表達的具體的內心感受及其表達效果。(4分)

　　答：______________________________________________________________________

　　__________________________________________________________________________

　　__________________________________________________________________________

　　_________________________________________________________________。

　　【閱讀答案】

　　(1)①表現了抒情主人公送別之憂愁苦傷及別后郁郁離思的內心情感。②作者采用了烘云托月的表現手法。起首二句著重從眼前、從水陸兩路，橫向地展開送別圖景(這二句寫不知有多少車馬大路上來往，揚起“路塵”;不知有多少船只揚帆東下，隨波逐流;也不知有多少人長堤上折柳送別，以寄深情);第三句則著重從古往今來，縱向地展示送別情事。一個“多”字，幾乎將古今天下此中人事全都囊括。以上，詞人沒有具體寫到個人送別情事，只客觀敘寫普遍的離情，只是“亦愁生”中才微露主觀情感。

　　表現手法說成是襯托、對比、虛實相生等也是正確的。

　　(2)“重望”表明先已望過，上片“隋堤遠”數句是日落前望中之景，此時是送者抬頭望新月，表現了送行者依依惜別心系行人的內心情感;并由此而產生了一個美好的向往：“愿身能似月亭亭，千里伴君行。”這里“亭亭”二字運用了擬人的修辭方法，把月的意象女性化了，極盡委婉含蓄、生動形象、親切感人之藝術效果。